‚¨‹C‚É“ü‚èô „ ‚Ђ½‚¿‚È‚©Žs „ Okura

Okura

ƒfƒ~ƒOƒ‰‚½‚Á‚Õ‚èƒ`[ƒYƒIƒ€ƒŒƒc Žhg·‡‚¹

Ž©‰Æ»‚¨‚낵ƒMƒ‡[ƒU ƒgƒ“•½Ä‚«

ƒcƒi¥ƒ}ƒˆƒR[ƒ“ƒsƒbƒcƒ@ ‰ÖŽqEƒ`[ƒYƒsƒbƒcƒ@

ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC Ž}“¤

ƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒƒbƒtƒ‹

‚¨“Xƒf[ƒ^
“X–¼ F ÊHŽð‰Æ@Okura
‰c‹ÆŽžŠÔ F ‚P‚VF‚O‚O`‚Q‚TF‚O‚O
’è‹x“ú F “ú—j“ú
ZŠ F ‚Ђ½‚¿‚È‚©Žs•\’¬‚P|‚P
’n} F ‚±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN
ƒpƒ`ƒ“ƒR‹à”nŽÔ‹ß‚­
˜A—æ F ‚O‚Q‚X|‚Q‚V‚R|‚U‚Q‚O‚T

ƒƒjƒ…[
”žŽð
ˆê”ԍï‚è@ƒOƒ‰ƒX ‚T‚W‚O‰~ ˆê”ԍï‚è@ƒsƒbƒ`ƒƒ[ ‚Q‚O‚O‚O‰~
ƒŒƒbƒhƒAƒC ‚U‚W‚O‰~ ƒVƒƒƒ“ƒfƒB[ƒKƒt ‚U‚T‚O‰~
”~ƒr[ƒ‹ ‚U‚T‚O‰~
í—¤–ìƒlƒXƒgƒr[ƒ‹
ƒzƒƒCƒgƒG[ƒ‹ ‚U‚W‚O‰~ ƒoƒCƒcƒFƒ“ ‚U‚W‚O‰~
ƒAƒ“ƒo[ƒG[ƒ‹ ‚U‚W‚O‰~
‚ ‚°‚à‚Ì
Žè‘¢‚èƒJƒjƒNƒŠ[ƒ€ƒRƒƒbƒP ‚U‚W‚O‰~ ‰²åyƒtƒ‰ƒC ‚T‚W‚O‰~
ƒiƒ“ƒRƒc“‚—g‚° ‚S‚T‚O‰~ ’¹‚©‚ç—g‚° ‚T‚W‚O‰~
ŽRˆðˆé•Ó—g‚° ‚S‚W‚O‰~ –ÚŒõ“‚—g‚° ‚T‚T‚O‰~
ƒ^ƒR“‚—g‚° ‚S‚T‚O‰~ ƒ|ƒeƒgƒtƒ‰ƒC ‚S‚O‚O‰~
ìŠC˜V—g‚° ‚S‚O‚O‰~
HŽ–
ƒIƒ^ƒtƒNƒ\[ƒXÄ‚«ƒ\ƒo ‚U‚X‚O‰~ Œã‚Ì‚¹Ä‚«ƒ\ƒo‚³‚Á‚ς艖–¡ ‚W‚T‚O‰~
‚²“–’n ”[“¤ƒ`ƒƒ[ƒnƒ“ ‚U‚O‚O‰~ ø‚̏ݖûƒoƒ^[àu”Ñ ‚V‚T‚O‰~
‚¨‚É‚¬‚èi”~Eøj ‚R‚T‚O‰~ ‚¨’ƒ’Ђ¯i”~Eøj ‚T‚O‚O‰~
”¼nƒIƒ€ƒ‰ƒCƒX ‚W‚X‚O‰~ ‚¨V·‚è ‚T‚O‚O‰~
‚«‚イ‚è’Ђ¯ ‚S‚O‚O‰~ ‰ÖŽq’Ђ¯ ‚S‚O‚O‰~
ƒLƒ€ƒ` ‚S‚O‚O‰~
–ìØ
“÷–¡‘XƒŒƒ^ƒXƒTƒ‰ƒ_ ‚U‚W‚O‰~ ƒRƒuƒTƒ‰ƒ_ ‚V‚T‚O‰~
‰·–ìØƒTƒ‰ƒ_ ‚U‚W‚O‰~ ƒgƒ}ƒg•ƒ‚ƒbƒcƒ@ƒŒƒ‰ ‚U‚O‚O‰~
‘卪ƒTƒ‰ƒ_ ‚T‚W‚O‰~ —â‚₵ƒgƒ}ƒg ‚S‚O‚O‰~
ƒsƒbƒcƒ@
ƒcƒi¥ƒ}ƒˆƒR[ƒ“ƒsƒbƒcƒ@ ‚X‚W‚O‰~ ‰ÖŽqEƒ`[ƒYƒsƒbƒcƒ@ ‚W‚W‚O‰~
ƒIƒŒƒ“ƒW‹ÊŽq
ƒfƒ~ƒOƒ‰‚½‚Á‚Õ‚èƒ`[ƒYƒIƒ€ƒŒƒc ‚U‚O‚O‰~ o‚µŠª‚«‹ÊŽq ‚U‚W‚O‰~
ˆí•i
‚à‚¿ƒLƒ€ƒ`ƒ`[ƒYÄ‚« ‚V‚T‚O‰~ ƒŒƒoƒjƒ‰àu‚ß ‚U‚T‚O‰~
Ž©‰Æ»‚¨‚낵ƒMƒ‡[ƒU ‚S‚T‚O‰~ ‚ ‚³‚èƒoƒ^[ ‚U‚T‚O‰~
—g‚°o‚µ“¤•… ‚T‚W‚O‰~
ƒ[ƒYƒ|[ƒN
ƒgƒ“•½Ä‚« ‚U‚W‚O‰~ •| |“Ø ‚V‚W‚O‰~
ŠpŽÏ ‚T‚W‚O‰~ ¶›IÄ‚« ‚U‚W‚O‰~
ƒ[ƒX“÷‚̍•ŒÓž£Ä‚« ‚V‚T‚O‰~ ‚±‚ª‚µƒjƒ“ƒjƒN‚Æ‚ñ‚±‚Â“Ø“ç ‚P‚Q‚O‚O‰~
í—¤‹
í—¤‹ƒT[ƒƒCƒ“ƒXƒe[ƒL 200g ‚`‚r‚j í—¤‹‚̃†ƒbƒP ‚X‚W‚O‰~
í—¤‹‚̃^ƒ^ƒL ‚P‚Q‚O‚O‰~ í—¤‹‚à‚Â“ç ‚P‚Q‚O‚O‰~
“~–¡
àt‚èƒ}ƒOƒ‚̃Jƒ‹ƒpƒbƒ`ƒ‡ ‚V‚W‚O‰~ ƒuƒŠƒJƒ}‚̃XƒyƒAƒŠƒu•— ‚W‚T‚O‰~
‰²åy‚̍‘ƒpƒ“•²Ä‚« ‚V‚O‚O‰~ ‰²åy‚Ì“V•w—… ‚U‚T‚O‰~
í—¤‹ƒVƒ`ƒ…[‚̃|ƒbƒgƒpƒC ‚W‚O‚O‰~ ƒ^ƒ‹ƒ^ƒ‹ƒ`[ƒYÄ‚« ‚T‚W‚O‰~
ƒ}[ƒ{[t‰J ‚V‚O‚O‰~ ‹ƒXƒW‚̃XƒpƒCƒV[“ç ‚P‚Q‚O‚O‰~
Žðæ
”~ƒLƒ…ƒE ‚R‚T‚O‰~ ‚à‚ëƒLƒ…ƒE ‚R‚T‚O‰~
Ž}“¤ ‚R‚T‚O‰~ ‚½‚±‚킳 ‚R‚T‚O‰~
ìŠC˜V—g‚° ‚S‚T‚O‰~ ƒ`[ƒY·‚è ‚V‚T‚O‰~
ƒ^ƒRƒEƒBƒ“ƒi[ ‚S‚O‚O‰~ ‚à‚¸‚­| ‚S‚O‚O‰~
‚Ë‚¬—â“z ‚S‚O‚O‰~
Ä‚Æ‚è
’¹‚à‚à“÷i‚Q–{j ‚R‚O‚O‰~ ƒlƒMƒ}i‚Q–{j ‚S‚O‚O‰~
”çi‚Q–{j ‚Q‚O‚O‰~ ‚à‚àƒ`[ƒYi‚Q–{j ‚S‚O‚O‰~
ƒ{ƒ“ƒ{ƒ`i‚Q–{j ‚S‚O‚O‰~ ’¹Žè‰HÄ‚«i‚Q–{j ‚S‚O‚O‰~
»ŠÌ‹øi‚Q–{j ‚R‚O‚O‰~ ƒjƒ“ƒjƒNŠÛÄ‚« ‚S‚T‚O‰~
‚µ‚µ“‚‹øi‚Q–{j ‚Q‚O‚O‰~
“ú–{Žði—âŽðj
Ã‰ª ƒ•Ä ˆéŽ©– —Y’¬iˆê‡j ‚W‚T‚O‰~ Ã‰ª ƒ•Ä ˆéŽ©– —Y’¬i—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚S‚T‚O‰~
ŽRŒ` ƒ•Ä‹áø \Žl‘ãiˆê‡j ‚P‚O‚O‚O‰~ ŽRŒ` ƒ•Ä‹áø \Žl‘ãi—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚T‚T‚O‰~
•Ÿ“‡ ƒ•Ä‹áø ”ò˜IŠì ŽR“ciˆê‡j ‚X‚O‚O‰~ •Ÿ“‡ ƒ•Ä‹áø ”ò˜IŠì ŽR“ci—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚T‚T‚O‰~
•Ÿˆä ‹áø •—´‚¢‚Á‚¿‚å‚ç‚¢iˆê‡j ‚V‚O‚O‰~ •Ÿˆä ‹áø •—´‚¢‚Á‚¿‚å‚ç‚¢i—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚S‚O‚O‰~
Îì ƒ•Ä “V‹ç•Ä _iˆê‡j ‚V‚O‚O‰~ Îì ƒ•Ä “V‹ç•Ä _i—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚S‚O‚O‰~
VŠƒ –{ø‘¢ ”ªŠCŽRiˆê‡j ‚V‚O‚O‰~ VŠƒ –{ø‘¢ ”ªŠCŽRi—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚S‚O‚O‰~
ˆïé ƒ•Ä‹áø ‘¾•½—miˆê‡j ‚V‚O‚O‰~ ˆïé ƒ•Ä‹áø ‘¾•½—mi—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚S‚O‚O‰~
ˆïé ƒ•Ä‹áø ‚ä‚·‚çiˆê‡j ‚P‚O‚O‚O‰~ ˆïé ƒ•Ä‹áø ‚ä‚·‚çi—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚T‚T‚O‰~
ŽRŒû ƒ•Ä‹áø “Œ—m”üliˆê‡j ‚W‚T‚O‰~ ŽRŒû ƒ•Ä‹áø “Œ—m”üli—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚S‚T‚O‰~
ÂX ƒ•Ä “cŽðiˆê‡j ‚V‚O‚O‰~ ÂX ƒ•Ä “cŽði—˜‚«ŽðƒTƒCƒYj ‚S‚O‚O‰~
“ú–{Žði”Mà“j –AXŽð
ˆïé –{ø‘¢ ‰Æ‹v’· “Á‹ái“ñ‡j ‚P‚O‚O‚O‰~ –AXŽð ‚W‚T‚O‰~
ƒEƒBƒXƒL[
ƒV[ƒoƒX ƒŠ[ƒKƒ‹‚P‚Q”N ‚U‚T‚O‰~ ŽRè ‚P‚Q”N ‚X‚W‚O‰~
ƒƒCƒ“
ƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAƒƒCƒ“ ƒtƒ‰ƒ“ƒWƒA Ô ƒOƒ‰ƒX ‚T‚T‚O‰~ ƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAƒƒCƒ“ ƒtƒ‰ƒ“ƒWƒA ”’ ƒOƒ‰ƒX ‚T‚T‚O‰~
ƒtƒ‰ƒ“ƒX ƒ~ƒfƒBƒAƒ€ ƒOƒ‰ƒ“ƒW ƒuƒŠƒ…ƒŒ ‚S‚O‚O‚O‰~ ƒ`ƒŠ ƒ‰ƒCƒg ƒ‚ƒ“ƒg ƒOƒ‰ƒX ‚R‚W‚O‚O‰~
ƒtƒ‰ƒ“ƒX hŒû ƒVƒƒƒg[ƒI[ ƒVƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ ‚R‚T‚O‚O‰~ ƒtƒ‰ƒ“ƒX hŒû ƒJƒUƒ‹ ƒ”ƒBƒGƒ‹ ‚R‚O‚O‚O‰~
”~Žð
ŽG‰ê”~Žð ‚T‚T‚O‰~ ƒJƒVƒX”~Žð ‚U‚O‚O‰~
”~”Th ‚ ‚炲‚µ ‚T‚W‚O‰~ ƒ}ƒ“ƒS[”~Žð ‚U‚O‚O‰~
çҐò•“œ”~Žð ‚T‚T‚O‰~ ’ß”~‚·‚Á‚Ï‚¢ ‚T‚T‚O‰~
ƒIƒXƒXƒ
ƒŒƒ‚ƒ“ƒr[ƒ‹ ‚V‚W‚O‰~ ƒyƒŠƒG ƒŒƒ‚ƒ“ ‚T‚T‚O‰~
ˆðÄ’‘
•x”T•óŽR ‚S‚W‚O‰~ •x”T•óŽR@ƒ{ƒgƒ‹ ‚R‚O‚O‚O‰~
‹g’›•óŽR ‚S‚W‚O‰~ ‹g’›•óŽR@ƒ{ƒgƒ‹ ‚R‚O‚O‚O‰~
“mŽ•½ ‚T‚T‚O‰~ “mŽ•½@ƒ{ƒgƒ‹ ‚R‚W‚O‚O‰~
‚³‚‚܎õ ‚T‚T‚O‰~ Œ¶‚̘I ‚T‚W‚O‰~
äݑV ‚W‚T‚O‰~
”žÄ’‘
’†X ‚S‚O‚O‰~ ’†X@ƒ{ƒgƒ‹ ‚Q‚T‚O‚O‰~
Œ“”ª ‚T‚T‚O‰~ Œ“”ª@ƒ{ƒgƒ‹ ‚R‚W‚O‚O‰~
•S”N‚ÌŒÇ“Æ ‚W‚O‚O‰~ •S”N‚̌ǓƁ@ƒ{ƒgƒ‹ ‚W‚O‚O‚O‰~
•ÄÄ’‘
\Žl‘㠔鑠 ‚U‚T‚O‰~ \Žl‘㠔鑠@ƒ{ƒgƒ‹ ‚U‚O‚O‚O‰~
“nM ‚U‚O‚O‰~
•“œÄ’‘
’©“ú ‚T‚O‚O‰~ ’©“ú@ƒ{ƒgƒ‹ ‚R‚T‚O‚O‰~
–A·
Æ“‡ ‚T‚O‚O‰~ Æ“‡@ƒ{ƒgƒ‹ ‚Q‚T‚O‚O‰~
‰—–Γo ‚T‚O‚O‰~ ‰—–Γo@ƒ{ƒgƒ‹ ‚Q‚T‚O‚O‰~
ŽRŒ´‚­‚¢‚È ƒuƒ‰ƒbƒN ŒÜ”NŒÃŽð ‚V‚O‚O‰~
ƒTƒ[
”~ ‚S‚W‚O‰~ ‰G—´ ‚S‚W‚O‰~
ƒ‰ƒCƒ€ ‚S‚W‚O‰~ ”’“ ‚S‚W‚O‰~
ƒJƒ‹ƒsƒX ‚S‚W‚O‰~ ƒrƒƒ~ƒ“ ‚S‚W‚O‰~
‹•ô ‚S‚W‚O‰~ ¶ƒOƒŒ ‚S‚W‚O‰~
ƒŒƒ‚ƒ“ ‚S‚W‚O‰~ –I–¨‚䂸 ‚S‚W‚O‰~
ƒ‰ƒCƒ` ‚S‚W‚O‰~ ‚ ‚ñ‚¸ ‚S‚W‚O‰~
ƒgƒ}ƒg| ‚S‚W‚O‰~
ƒJƒNƒeƒ‹
ƒJƒ“ƒpƒŠƒ\[ƒ_ ‚T‚W‚O‰~ ƒJƒ“ƒpƒŠƒIƒŒƒ“ƒW ‚T‚W‚O‰~
ƒJƒ“ƒpƒŠƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc ‚T‚W‚O‰~ ƒJƒVƒX‰G—´ ‚T‚W‚O‰~
ƒJƒVƒXƒIƒŒƒ“ƒW ‚T‚W‚O‰~ ƒJƒVƒXƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc ‚T‚W‚O‰~
ƒWƒ“ƒgƒjƒbƒN ‚T‚W‚O‰~ ƒXƒNƒŠƒ…[ƒhƒ‰ƒCƒo[ ‚T‚T‚O‰~
ƒ‚ƒXƒRƒ~ƒ…[ƒ‹ ‚T‚T‚O‰~ ƒtƒ@ƒW[ƒl[ƒuƒ‹ ‚T‚W‚O‰~
ƒuƒ‹ƒhƒbƒN ‚T‚T‚O‰~ ƒfƒBƒ^ƒ‚[ƒj ‚T‚W‚O‰~
Ž˜ƒƒbƒN ‚U‚O‚O‰~ –•’ƒƒ~ƒ‹ƒN ‚T‚W‚O‰~
ƒŒƒQƒGƒpƒ“ƒ` ‚T‚T‚O‰~ ˆÇŽqƒƒbƒN ‚T‚T‚O‰~
ƒJƒ‹[ƒAƒ~ƒ‹ƒN ‚T‚T‚O‰~ ƒJƒvƒ`[ƒmƒ~ƒ‹ƒN ‚U‚O‚O‰~
¬”~‚¿‚á‚ñ ‚U‚O‚O‰~ ƒoƒiƒ‰ƒCƒ` ‚T‚W‚O‰~
ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒJƒNƒeƒ‹
ƒSƒfƒBƒoƒiƒi ‚W‚W‚O‰~ ƒSƒfƒBƒoƒCƒ^ƒŠƒA[ƒm ‚W‚T‚O‰~
ƒSƒfƒBƒoƒ~ƒ‹ƒN ‚V‚O‚O‰~
ƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN
ƒR[ƒ‰ ‚R‚T‚O‰~ ƒAƒCƒXƒ~ƒ‹ƒN ‚R‚T‚O‰~
ƒJƒ‹ƒsƒX ‚R‚T‚O‰~ ƒIƒŒƒ“ƒW ‚R‚T‚O‰~
ƒOƒŒ[ƒvƒtƒ‹[ƒc ‚R‚T‚O‰~ ‰G—´’ƒ ‚R‚T‚O‰~
ƒWƒ“ƒWƒƒ[ƒG[ƒ‹ ‚R‚T‚O‰~ ƒNƒ‰ƒ“ƒxƒŠ[ ‚R‚T‚O‰~
ƒAƒbƒvƒ‹ ‚R‚T‚O‰~ ƒ}ƒ“ƒS[ ‚R‚T‚O‰~
ƒpƒCƒ“ ‚R‚T‚O‰~ ƒƒƒ“ƒ\[ƒ_ ‚R‚T‚O‰~
‚m‚‚ŽƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ƒJƒNƒeƒ‹
ƒVƒƒ[ƒŠ[ƒeƒ“ƒvƒ‹ ‚T‚W‚O‰~ ƒe[ƒ‹ƒtƒFƒU[ƒX ‚T‚T‚O‰~
‰–ƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹ƒ~ƒ‹ƒN ‚U‚O‚O‰~ ‚¿‚ã‚çƒ}ƒ“ƒS[ ‚U‚W‚O‰~
ƒOƒŠ[ƒ“ƒoƒiƒiƒVƒFƒCƒN ‚U‚T‚O‰~ ƒOƒŠ[ƒ“ƒpƒCƒ“ƒXƒJƒbƒVƒ… ‚U‚T‚O‰~
ƒNƒbƒL[ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[ ‚U‚W‚O‰~
OKURA‚ÌLOVE‚ÈSweet's
ƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒƒbƒtƒ‹ ‚U‚T‚O‰~ –•’ƒƒƒbƒtƒ‹ ‚U‚T‚O‰~
ƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹ƒIƒŒƒI ‚T‚T‚O‰~ ‰–ƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹ƒƒbƒtƒ‹ ‚U‚T‚O‰~
‚Ž‚…‚—ƒrƒbƒNƒpƒtƒF ‚W‚O‚O‰~ ƒoƒjƒ‰ƒAƒCƒX ‚R‚O‚O‰~
–•’ƒƒAƒCƒX ‚R‚O‚O‰~ ƒNƒŠ[ƒ€ƒ\[ƒ_ ‚T‚O‚O‰~
ƒR[ƒ‰ƒtƒ[ƒg ‚T‚O‚O‰~

ƒRƒƒ“ƒg
‚«‚ç‚çƒOƒ‹[ƒv‚Ì‚¨“XB
’nŒ³‚Ì‚à‚Ì‚ðŽg‚Á‚½—¿—‚ª‘½‚¢‚Å‚·B

y2011.2 ŒfÚz